Двусмысленность — редакторский приём для привлечения просмотров, комментариев и репостов. Еще двусмысленность помогает управлять вниманием читателя. Но приём работает предсказуемо, когда его применяют осмысленно.
Чаще двусмысленность — ошибка автора или недосмотр редактора. Избегайте двусмысленности, если нет цели повеселить читателя или привлечь недоброжелателей.
Примеры двусмысленных фраз
На простейших примерах из статей.
Шутки об эякуляции на лицо.
Во-первых, правильно писать «Вывод налицо».
Во-вторых:
Вывод налицо → Вывод
Вывод налицо → Вывод очевиден
Вывод налицо → Очевидно, что
Вывод налицо → Мы поняли, что
Из сленга наркоманов.
Приход — период сильной психической стимуляции при принятии наркотика.
Исправим.
Обеспечат большой приход подписчиков → Привлекут подписчиков
Не пишите так, если не хотите шуток о наркотиках в комментариях и репостах.
Как избегать двусмысленности
Двусмысленные фразы проскакивают по недосмотру и по незнанию.
По недосмотру. Такие проколы сродни опечаткам: глаз замыливается, мысли путаются, проскакивают двусмысленные фразы, хочется поскорее дописать статью и опубликовать.
В этом случае полезно дописать текст, отложить его, отдохнуть, перечитать позже. Так проще выловить ошибки, опечатки и двусмысленные фразы.
По незнанию. Заметить второй смысл невозможно, если автор не догадывается о его существовании.
Бывает, что второй смысл есть, но автор о нём не знает. Не знает, потому что в его картине мира второго смысла не существует. Не понимает отсылок: шуток, мемов, сленга, новостей.
В этом случае полезно расширять кругозор: интересоваться живым языком, сленгом, жизнью и увлечениями разных людей.
Вывод на лицо
Чтобы уменьшить риск двусмысленности, пишите просто: без устаревших выражений, шаблонных фраз и малопонятных терминов. Перечитайте вслух, если не похоже на устную речь — перефразируйте.
Двусмысленные фразы — провокация для троллей, шутников и завистников.
Читатель пошутит, потому что ему дали повод. Если провокация случайна: это проблема автора, а не шутника.
Досвід редактора 