Вы произносите слово «нежели», общаясь с друзьями или коллегами?

Если да — используйте его в тексте.
Если нет — не пишите его.

У меня нет знакомых, которые говорят «нежели», — все говорят «чем». Я тоже так говорю, поэтому не пишу «нежели».

Вот так не пишу
Пробежка полезнее, нежели перекур.

Пишу так
Пробежка полезнее, чем перекур.

Но лучше так
Пробежка полезнее перекура.

Нет ничего хуже неестественного текста. Текст естественный, когда нормально звучит вслух.

Даже если вы честны, искусственные слова выдают попытку показаться тем, кем вы не являетесь. Это отталкивает.

Ошибка в слове может быть незамеченной, но у фальшивого текста нет шансов скрыть подделку.

Пишите, как говорите.